METALLICA - SAD BUT TRUE

1991에 발표한 그들의 5번째 정규앨범 metallica (일명 black album) 에 수록된 곡
아래 영상은 샌프란시스코 필하모니와 협연한 라이브 S&M 앨범이다.

이번에 읽었던 "피아니시모 피아니시모"의 내용과도 비슷한 의미를 가지고 있고
지금의 나 또는 우리와도 어쩌면 같은....

슬프지만 사실인걸. 

Hey, I'm your life I'm the one who takes you there Hey, I'm your life I'm the one who cares They, they betray I'm your only true friend now They, they'll betray I'm forever there I'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel Sad but true I'm your dream, mind astray I'm your eyes while you're away I'm your pain while you repay You know it's sad but true You, you're my mask You're my cover, my shelter You, you're my mask You're the one who's blamed Do, do my work Do my dirty work, scapegoat Do, do my deeds For you're the one who's shamed I'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel Sad but true I'm your dream, mind astray I'm your eyes while you're away I'm your pain while you repay You know it's sad but true I'm your dream I'm your eyes I'm your pain You know it's sad but true Hate, I'm your hate I'm your hate when you want love Pay, pay the price Pay, for nothing's fair Hey, I'm your life I'm the one who took you there Hey, I'm your life And I no longer care I'm your dream, make you real I'm your eyes when you must steal I'm your pain when you can't feel Sad but true I'm your truth, telling lies I'm your reasoned alibis I'm inside, open your eyes I'm you Sad but true

이봐, 난 너의 생명 널 그곳으로 데려다 줄 사람이지 이봐, 난 너의 삶이자 널 위해주는 단 한 사람이야 다른 사람들은 널 속여도 지금 너의 유일한 진짜 친구는 나야 사람들은 널 배반하지만 난 언제나 네 곁에 있을거야 나는 너의 현실화된 너의 꿈 나는 너의 죄악을 주시하는 눈동자 나는 너 자신도 모르는 고통 안됐지만 사실이야 나는 너의 정신을 어지럽히는 환상 나는 멀어진 너를 주시하는 눈동자 나는 네가 치러야 할 대가 슬프지만 이건 사실이야 너는 나의 가면 너는 나의 보호막이자 은신처 너는 나의 가면 비난은 너의 몫이야 너는 내 일을 대신 하는거야 너는 궂은 일을 대신하는 희생양 너는 나의 행동을 그대로 하는 거야 네가 자초한 부끄러움이니까 말야 나는 너의 현실화된 너의 꿈 나는 너의 죄악을 주시하는 눈동자 나는 너 자신도 모르는 고통 안됐지만 사실이야 나는 너의 정신을 어지럽히는 환상 나는 멀어진 너를 주시하는 눈동자 나는 네가 치러야 할 대가 슬프지만 이건 사실이야 나는 너의 꿈 나는 너의 눈 나는 너의 고통 안 됐지만 이건 사실이야 나는 너의 증오 네가 사랑을 원할 때 나는 너의 증오야 대가를 치러야지 공평한 건 아무 것도 없으니 말야 나는 너의 생명 너를 데려다 준 건 나야 나는 너의 인생 이젠 더 이상 신경쓰지 않아 나는 너의 현실화된 너의 꿈 나는 너의 죄악을 주시하는 눈동자 나는 너 자신도 모르는 고통 안됐지만 사실이야 나는 거짓을 말하는 너의 진실 나는 너의 공정한 알리바이 난 네 안에 있어, 눈을 떠봐 난 바로 너야 안됐지만 이건 엄연한 사실이야