1. Death On Two Legs (Dedicated To...) / 2. Lazing On A Sunday Afternoon /
3. I'm In Love With My Car / 4. You're My Best Friend / 5. '39 / 6. Sweet Lady
7. Seaside Rendezvous / 8. The Prophet's Song / 9. Love Of My Life / 10. Good Company
11. Bohemian Rhapsody / 12. God Save The Queen
1975년 발표된 퀸의 걸작앨범.
이 음반엔 Love Of My Life, Bohemian Rhapsody 같은 최고의 곡들이 수두룩하지만 브라이언 메이가 쓴 "The Prophet's Song"이 개인적으론 최고인듯.... 그리고 그들의 화음은 언제 들어도 절묘하다.
Freddie Mercury – vocals, piano
Brian May – guitar, harp, banjo ukulele, backing vocals, piano, toy Koto
Roger Taylor – drums, percussion, backing vocals
John Deacon – bass guitar, double bass, electric piano, backing vocals
The Prophet's Song
Oh oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
Beware the storm that gathers here
Listen to the wise man
대지의 백성들아
그가 말하는 경고를 귀담아 들을 찌니..
몰려오는 폭풍우를 경계하라
현자의 말씀에 귀기울여라
I dreamed I saw on a moonlit stair
Spreading his hand to the multitude there
A man who cried for a love gone stale
And ice cold hearts of charity bare
난 꿈에 달빛 계단을 보았노라
그는 거기서 군중을 향해 손을 활짝 벌리고 서있었다
한 사람이 자비심 없는 차가운 마음과
사랑이 메마름을 한탄하고 있었다
I watched as fear took the old man's gaze
Hopes of the young in troubled graves
나는 어린 희망이 묻힌 문제의 무덤을 응시하는 노인을
두려움에 떨며 바라보고 있었다
'I see no day' I heard him say
So grey is the face of every mortal
"앞날은 없어"라고 그가 말하는 소리를 들었다
따라서 각자 죽을 운명들의 얼굴들은 잿빛으로 되었다.
Oh oh people of the earth!
'Listen to the warning' the prophet he said
For soon the cold of night will fall
Summoned by your own hand
오오 이 땅의 사람들아 !!
예언자가 말했다. '경고를 새길지니'
당신들의 손으로 불러들인
차가운 밤이 곧 닥칠 것이다
Ah ah children of the land
Quicken to the new life take my hand
Fly and find the new green bough
Return like the white dove
아아 땅의 아들들아
어서 내가 일군 새 삶을 얻으라
날아가서 녹색의 새 녹색 나뭇가지를 찾아오라
흰 비둘기처럼 돌아오라
He told of death as a bone white haze
Taking the lost and the unloved babes
Late too late all the wretches run
These kings of beasts now counting their days
그는 말했다. 죽음은 하얀 안개같이 뼈가
길잃고 사랑받지 못하는 미숙한자를 사로잡는 거라고
너무나 늦었다 모든 가련한 이들이 도망치지만
짐승의 왕들이 그들의 날을 기다리고 있다.
From mother's love is the son estranged
Married his own his precious gain
The earth will shake in two will break
And death all round will be your dowry
어머니와 아들사이가
결혼한 그가 얻는 재화 때문에 소원해 지는 그때,
세상은 두쪽이 나고
죽음이 너의 지참금이 될지니.
Oh oh people of the earth
Listen to the warning the seer he said
For those who hear and mark my words
Listen to the good plan
오오 이 땅의 사람들아
예언자의 예언을 경청하라
나의 말을 새기고 듣는 자들을 이여
좋은 계획을 들어보라
Oh oh oh oh and two by two my human zoo
They'll be running for to come
Running for to come out of the rain
오오 내 어지러운 인간세상에서 둘씩 거닐거라
그들이 달려오고 있다
빗길을 헤치고 그들이 달려오고 있다
Oh flee for your lives who heed me not
Let all your treasures make you
fear for your life
나를 의심하는 자들이여 살기위해 도망쳐라
너의 소중한 것을 지켜라
살기 위해 두려워하라
Deceive you not the fires of hell will take you
Should death await you
지옥의 화염이 덮치지 않을 거라 기만하는 자들아
죽음이 너희를 기다린다.
Ah people can you hear me?
And now I know and now I know
And now I know and now I know
That you can hear me
사람들아 내말을 들리는가?
네가 들을 수 있음을 나는 아노니
And now I know and now I know
And now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know
나는 안다
나는 지금 안다
The earth will shake in two will break
Death all around around around around
Around around around around
땅이 흔들리며 둘로 갈라질 것이며
죽임이 온 주위를 주위를 주위를 주위를
주위에 주위에 주위에 주위에
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know now I know
Now I know
Wo wo wo wo wo wo wo wo wo
Listen to the wise listen to the wise listen to the wise
Listen to the wise listen to the wise man
나는 지금 아노니, 내가 아노니
알고 있나니 알고 있나니 알고 있나니
현자의 말을 들을 지어다 들을 지어다 들을 지어다 들을 지어다
La la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la
La la
La la
Come here I hear you
Come here I hear you
Come here I hear you
Ah ah ah ah ah
이리오라 - 듣고 있습니다
이리오라 - 듣고 있습니다
이리오라 - 듣고 있습니다
아아아아
Listen to the man listen to the man listen to the man listen to the mad man
그의 말을 들어라
그의 말을 들어라
미친 그의 말을 들어라
God gave you grace to purge this place
And peace all around may be your fortune
신이 그대에게 이 땅을 정화할 영광을 주셨도다
네 운에 평안이 비칠지니
Oh oh children of the land
Love is still the answer take my hand
The vision fades a voice I hear
Listen to the madman!
오오 이땅의 아들들이여
사랑은 아직도 내게 들려있는 해답입니다.
광경은 잊혀져도 소리만이 감도네
미친자의 말을 들으라! 라는 소리가
But still I fear and still I dare not
Laugh at the Madman !!
